Windows Terminal Preview 1.25: Yeni Ayarlar ve Kitty Desteği

⏱️ 4 dk okuma📅 18 Ağustos 2026

Microsoft, üç aylık sürüm döngüsüne kısa bir güvenilirlik ve performans molasının ardından geri döndü ve Windows Terminal Preview 1.25’i yayımladı. Aynı süreçte kararlı sürüm 1.24’e yükseltildi; önceki önizlemenin tüm özellikleri stable kanalına taşındı. Bu yazıda Preview 1.25 ile gelen ayar araması, tuş bağlama düzenleyicisi, Kitty klavye protokolü desteği, topluluk çevirileri ve diğer düzeltmeler özetleniyor.

1.24 ile kararlı kanala taşınan özellikler

Windows Terminal stable 1.24’e yükseltildiğinde önceki blog yazısında duyurulan tüm yeniliklerin de birlikte geldiği belirtiliyor. Öne çıkan başlıklar şöyle:

Command Palette’te ek dil desteği: Ana dili İngilizce olmayan kullanıcılarda da komut paleti, özellikleri İngilizce anahtar kelimelerle önerebiliyor.
Uzantılar için ayrı Ayarlar sayfası: Terminal’e eklenen profiller, renk şemaları ve eylemler tek bir yerden görülebiliyor.
“Synchronized Output” DEC private mode desteği: Uygulamalar, ekrandaki titreme ve yırtılmayı azaltmak için bu modu kullanabiliyor.

Windows Terminal ve Windows Terminal Preview; Microsoft Store, GitHub releases sayfası veya WinGet üzerinden kurulabiliyor. Yeni özellikleri en erken denemek isteyenler için GitHub deposundan Windows Terminal Canary de indirilebilir durumda.

Ayarlar içinde arama

Preview 1.25’in dikkat çekici yeniliklerinden biri, Ayarlar arayüzü içinde arama yapabilme. Arama; yerleşik ayarların yanı sıra renk şemalarını, profilleri, uzantıları, New Tab menüsündeki öğeleri ve Actions kayıtlarını kapsıyor. Microsoft, herhangi bir profile uygulanabilen bazı ayarların sonuçlar içinde birden fazla kez görünebileceğini de not ediyor; yani aynı ayarın profil bazında tekrarlandığı durumlarda listede birden çok satır çıkacak.

Tuş bağlamaları için yeni editör

Terminal ekibi, ayarları JSON dosyasından çıkarıp Settings UI’a taşıma hedefini sürdürüyor. Bu sürümde “actions” için yeni bir düzenleyici eklendi. Böylece örneğin “New Tab” komutunun tam olarak ne yaptığı arayüz üzerinden yapılandırılabiliyor; “Split Pane: WSL, Up, Down, Left, Right” gibi kendi bileşik eylemlerinizi de tanımlayabiliyorsunuz.

Kitty klavye protokolü desteği

Windows Terminal artık Kitty‘nin klavye protokolünü yerleşik olarak destekliyor. Bu protokol sayesinde komut satırı uygulamaları, Esc ile Ctrl+[ gibi normalde aynı bayt dizisine denk gelen tuşları birbirinden ayırt edebiliyor; hangi değiştirici tuşların (modifier) basılı olduğunu da öğrenebiliyor. Duyuruda öne çıkarılan pratik sonuçlardan biri, Shift+Enter gibi kombinasyonların uygulamalara iletilebilmesi; bunun modern “agentic” komut satırı araçlarıyla etkileşimi iyileştirmesi bekleniyor.

Topluluk çevirileri

Bu sürümle birlikte Windows Terminal iki yeni topluluk çevirisiyle geliyor: Sırpça (Kiril) ve Ukraynaca. Çeviriler @eevan78 ve @psnet katkısıyla eklendi.

Diğer iyileştirmeler

Ambiguous genişlikli Unicode karakterleri: “Ambiguous” olarak işaretlenmiş Unicode karakterlerin bir ile iki sütun arasında ne kadar yer kaplayacağı yapılandırılabiliyor. Bu, karakterlerin görünümünü değil yalnızca kapladıkları alanı etkiliyor. Ekip, bunun Çince, Japonca veya Korece konsollar için yazılmış uygulamalara yönelik bir uyumluluk ayarı olduğunu ve diğer uygulamalarda grafik bozulmalarına yol açabileceğini hatırlatıyor. Katkı için @unagi’ye teşekkür edildi.
Yalnızca pencere düzenini kalıcı tutma: Terminal, pencere düzenini korurken içeriği kaydetmeyecek biçimde yapılandırılabiliyor.
Guided optimization yeniden etkin: Derleme zamanı “guided” optimizasyonu tekrar açıldı; ekip bunun G/Ç iş hacminde %10-20 artış sağlamasını bekliyor.
VS Code renk şemaları: Terminal artık VS Code Modern Dark ve Light renk şemalarını da içeriyor; böylece farklı Microsoft projeleri arasındaki görsel tutarlılık artıyor.
wt -pos için tek argüman: wt -pos artık pencereyi düzgün kare bir konuma yerleştirmek için tek argümanlı girişleri destekliyor. Katkı için @KavishaHaswani anıldı.

Hata düzeltmeleri

Yükseltilmiş (elevated) ve normal Terminal pencereleri artık birbirlerinin oturumlarını sıfırlamıyor.
Aktif bir arama sürerken çıktı basıldığında Terminal’in ekranda hızla zıplaması giderildi.
Komut paletindeki “Move tab forward” ve “…backward” girişleri artık bunun sola mı sağa mı karşılık geldiğini belirtiyor (katkı: @vamsiikrishnaak).
Aktif bir metin seçimi varken alt çizgilerin yanlış renkte oluşturulması sorunu düzeltildi.
Bir arama etkinken “Mark Mode”a girildiğinde artık ilgili sonuç işaretlenmiş olarak başlıyor.
“Mark Mode”a girildiğinde işaretleme, aktif görünüm alanının değil kaydırma alanının en üstünden başlıyor.

Duyuruda ayrıca @fab-c14, @pszlazak, @stynixkis, @04suriya07-spec, @benediktjohannes ve @Musaddiq625 isimlerine derleme düzeltmeleri, kod hijyeni ve yazım denetimi katkıları için özel teşekkür edildi.

Bu sürümün öne çıkan katkıcıları

Microsoft, sürüme damgasını vuran topluluk üyelerini de kategorilere ayırarak paylaştı:

En çok tekrar etmeyen issue açanlar: alabuzhev, benediktjohannes, 0wwafa
En çok merge edilen PR üretenler: AvishekDas5, jakobarsement, benediktjohannes
PR’larda en çok yorum yapanlar: j4james, benediktjohannes, psnet

Kurulum ve geri bildirim

Windows Terminal Preview 1.25’i denemek isteyenler Microsoft Store, GitHub releases sayfası veya WinGet üzerinden kurulum yapabilir. Hata bildirimleri ve özellik istekleri için GitHub deposu kullanılabiliyor. Ekip, kararlı kanalın 1.24’e taşındığını ve önceki önizlemenin özelliklerinin bu sürümle stable kullanıcılara ulaştığını da hatırlatıyor.

Kaynaklar ve İleri Okuma

Bu yazı yapay zeka (büyük dil modelleri) ile hazırlanmış, insan editör tarafından incelenmiştir. İçerik üretim sürecimiz.

Aşkın KILIÇYazar

20+ yıl deneyimli Azure Solutions Architect. Microsoft sertifikalı bulut mimari ve DevOps danışmanı. Azure, yapay zekâ ve bulut teknolojileri üzerine Türkçe teknik içerikler üretiyor.

AZ-305AZ-104AZ-500AZ-400DP-203AI-102